Befana
Lenda
Segundo a tradição popular, os Três Reis Magos iam
para Belém levar presentes para o Menino Jesus, e, em dúvida quanto
ao caminho a seguir, resolveram pedir informações à uma velha. Ela tampouco
sabia o caminho, mas convidou os visitantes a pernoitar em sua casa. Na manhã
seguinte, em agradecimento pela acolhida, eles a convidaram a segui-los e
visitar o Menino, mas ela lhes disse que estava muito atarefada. Mais tarde,
porém, arrependeu-se e seguiu pelo caminho tomado pelos Magos, mas nunca mais
conseguiu reencontrá-los.
Desde então, diz a lenda que ela para em todas as casas que
encontra pelo caminho, dando doces às crianças na esperança de que um deles
seja o Menino Jesus.
Segundo o folclore popular, a Befana visita todas as
crianças da Itália na noite de 5 para 6 de janeiro, para encher de caramelos
suas meias (se comportaram-se bem), ou com pedaços de carvão (se foram
mal-comportadas). Sendo uma boa dona de casa, diz-se que varrerá o piso
antes de sair. A tradição recomenda que as crianças da casa deixem uma
garrafinha de vinho e uma porção de um prato típico ou local para a Befana.
A Befana é representada como uma velhinha de xale negro,
coberta de fuligem porque entra nas casas pela chaminé. Ela voa montada numa
vassoura, sempre sorri, e carrega um cesto cheio de doces e presentes (ou
carvão).
Festa de Befana, na Itália, reminiscência da antiga
celebração da deusa Befana, a Anciã, também chamada de La Vecchia ou La Strega,
que trazia presentes para as crianças e expulsava os espíritos do mal. Ainda
hoje, em alguns lugares, costuma-se fazer uma boneca de trapos representando
uma velha e pendura-la do lado de fora. Acreditava-se que os mortos que vinham
visitar seus parentes no 1º dia de Novembro ficavam até este dia, quando Befana
os conduzia de volta a suas moradas.No calendário celta, esta noite chama-se “A
Décima Segunda Noite” e assinala o fim dos festejos de Natal (Yule) e o início
das atividades interrompidas durante as festividades. O período de doze dias
entre o Natal e a Epifânia era, antigamente, um tempo de repouso e alegrias.
Segundo a tradição, as decorações de Natal devem ser retiradas e guardadas
neste dia. Os povos antigos, nesta data, abençoavam a terra e as casas,
oferecendo sidra e bolos às árvores frutíferas para atrair a prosperidade das
colheitas. Abençoe e consagre seu espaço,
doméstico ou profissional, aspergindo água da fonte ou de chuva, acendendo um
incenso feito com mirra, bejoin ou olíbano, orando para seus protetores
espirituais e recitando algum mantra ou prece de proteção. Ofereça um pão e um
pouco de sidra para a Terra, agradecendo as futuras realizações e aprendizados
neste novo ano. Para garantir sua situação financeira, chupe três sementes de
romã e três grãos de trigo ou arroz. Coloque-os depois em sua carteira ou
bolsa, junto com três folhas de louro e um objeto de ouro, pedindo às deusas do
destino que assegurem sua segurança material.
André Boneberg
